Proposto per la prima volta in Italia, questo raffinato e ironico monologo è stato scritto e interpretato nel 2012 da Guillaume Gallienne, attore e regista di punta della Comédie Française. Straordinario il suo successo a Parigi, tanto che due anni più tardi ne è nato un film – ad opera dello stesso autore – anch’esso applaudito e premiato con innumerevoli César. Il titolo originale “Les garçon et Guillaume, à table” – che si potrebbe tradurre come “Ragazzi e Guillaume, a tavola!” – contiene già in sé l’equivoco che fa da motore allo spettacolo. Guillaume è una cosa a parte per i familiari: non è come i suoi fratelli, i “ragazzi”, prestanti, testosteronici. Il suo essere fantasioso, delicato, è inviso a padre e fratelli e così si isola in un mondo in cui imita e fa rivivere le donne che ammira: da Sissi a una ballerina andalusa, da sua nonna a sua madre, la persona che più di ogni altra idolatra e a cui più vuole assomigliare. E così appare ancor più effemminato in famiglia… finché in una sorta di “coming out” alla rovescia, incontrando la seconda donna della sua vita, con naturalezza emerge la sua vera natura e stupisce tutti vivendo un amore vero e desiderato.
Un testo divertente e attuale che riflette con intelligenza su temi importanti come l’identità sessuale, i condizionamenti familiari ed i dolorosi pregiudizi, ma che all’unico interprete – che qui sarà il bravissimo Gianluca Ferrato – offre anche l’opportunità complicata e meravigliosa, di dare vita in un virtuosismo da trasformista ad una miriade di personaggi diversi.